Zinnen
Useful sentences
Stories from past holidays — the simple past tense in action.
Ik ging op vakantie naar Italië.I was on holidays in Italy.
Ik was drie weken weg.I was away for three weeks.
In de eerste week bekeek ik Rome.The first week I saw Rome.
Ik bezichtig graag steden.I like to visit cities.
In de tweede week was ik in Venetië.In the second week I was in Venice.
Ik bezocht een gemaskerd bal!I visited a masked ball!
In de derde week gingen wij naar de Vesuvius.The third week we went to the Vesuvius.
Wij beklommen de vulkaan.We climbed the volcano.
Jan was op vakantie naar Kreta.Jan was on holiday to Crete.
Hij deed niet veel, want hij is erg lui.He didn't do much, because he is very lazy.
Hij verbrandde, want hij vergeet altijd zijn zonnebrand.He got sunburned, because he always forgets his suncream.
Hij maakte veel foto's voor zijn fotoalbum.He took a lot of pictures for his photo album.
Wat voor vakantie vind je leuk?What kind of holiday do you like?
Hou je van wandelen?Do you like hiking?
Of lig je liever op het strand?Or do you like lying on the beach better?
Ik ga het liefst op stedentrip.I prefer city trips.
Ik hou van culturele vakantiesI like cultural holidays
Ik werkte hard tijdens jouw vakantie.During your holidays I worked hard.
Hij speelde volleybal.He played volleyball.
Zij zeilden op de Noordzee.They sailed the North Sea.
Jullie fietsten naar Friesland.You biked to Friesland.
Ze liep over de dijk.She walked over the dike.
Ik ging naar het strand.I went to the beach.
Ze sliep in haar hangmat.She slept in her hammock.
Ze was niet thuis.She was not at home.
Hij lachte luid.He laughed loudly.
Grammatica
Grammar
The simple past — and the "soft ch fox cap" trick for knowing which ending to use.
a. The simple past
To form the simple past, start from the [stem] of the verb.
- Singular: add
-deor-te - Plural: add
-denor-ten
luisterento listen · stem: luister
| ik luisterde | I listened |
| jij luisterde | you listened |
| u luisterde | you listened (formal) |
| hij luisterde | he listened |
| wij luisterden | we listened |
| jullie luisterden | you (pl) listened |
| zij luisterden | they listened |
werkento work · stem: werk
| ik werkte | I worked |
| jij werkte | you worked |
| u werkte | you worked (formal) |
| hij werkte | he worked |
| wij werkten | we worked |
| jullie werkten | you (pl) worked |
| zij werkten | they worked |
Note: the formal u never takes the plural -den/-ten ending.
Which ending: -de(n) or -te(n)?
Remember the consonants in 'T FoKSCHaaP5 (the breeding sheep): t, f, k, s, ch, p. If the stem ends in one of those, add -te(n). Otherwise, add -de(n).
| Letter | Stem | Simple past | Meaning |
|---|---|---|---|
| t | ik praat | ik praatte | to talk |
| k | ik werk | ik werkte | to work |
| f | ik straf | ik strafte | to punish |
| s | ik fiets | ik fietste | to bike |
| ch | ik lach | ik lachte | to laugh |
| p | ik stop | ik stopte | to stop |
5. Or, if you prefer: 'XTC-KoFFieSHoP' — same six consonants.
Everything else takes -de(n):
| huren → ik huur | ik huurde | to rent |
| wandelen → ik wandel | ik wandelde | to walk |
| rennen → ik ren | ik rende | to run |
| naaien → ik naai | ik naaide | to sew |
Spelling note. Verbs ending in
-zen or -ven swap that consonant for s/f before adding the ending: verhuizen → verhuis + de (to relocate), beven → beef + de (to tremble).b. Verbs with an irregular past
| zijn to be | hebben to have | gaan to go | kijken to look | lopen to walk | |
|---|---|---|---|---|---|
| ik | was | had | ging | keek | liep |
| jij/u | was | had | ging | keek | liep |
| hij/zij | was | had | ging | keek | liep |
| wij | waren | hadden | gingen | keken | liepen |
| jullie | waren | hadden | gingen | keken | liepen |
| zij | waren | hadden | gingen | keken | liepen |
| Ik fiets naar Rome. | I bike to Rome. |
| Ik fietste naar Rome. | I biked to Rome. |
| Ik huur een auto. | I hire a car. |
| Ik huurde een auto. | I hired a car. |
| Hij is in Utrecht. | He is in Utrecht. |
| Hij was in Utrecht. | He was in Utrecht. |
| Zij hebben weinig. | They have little. |
| Zij hadden weinig. | They had little. |
| Zij maakt foto's. | She makes pictures. |
| Zij maakte foto's. | She made pictures. |
Oefeningen
Exercises
Conjugate into the simple past, translate, then tell your own story.
1Fill in the right verb, in the simple past
You might need a dictionary.
- 01Ik … op vakantie. (be)
- 02… je de toren van Pisa? (visit)
- 03… jullie de Dom? (climb)
- 04We … de hele nacht. (dance)
- 05Ze … over het strand (walk — two answers possible)
- 06Hij … een mooie reis. (make)
2Translate
- 01He biked to Venice.
- 02You bought apples in the shop.
- 03They did ice skating in winter.
- 04We slept in the house of the couch surfer.
- 05She ate a lot of tiramisù.
- 06My sister celebrated her birthday.
3Conjugate in present and simple past
zijn · to be
hebben · to have
gaan · to go
4Your turn
Vertel in vijf zinnen over jouw laatste vakantie — tell about your last holiday in five sentences, in the simple past.
Woorden
Word list
Where you stay, what you do, and how you talk about time.
de vakantieholiday
de koffersuitcase
de rugzakbackpack
het hotelhotel
het pensionguest house
de jeugdherbergyouth hostel
de campingcamp site
de tenttent
de receptiereception
de eetzaaldining room
de barbar
de discodisco
de nachtclubnight club
wegaway
de weekweek
de maandmonth
het jaaryear
de eeuwcentury
laatstelast
volgendenext
vorigeprevious
bezoekento visit
bezichtigento visit, view
beklimmenclimb (something)
klimmenclimb
luierenlounge around
zonnento take a sunbath
verbrandento burn (to get sunburned)
vergetento forget
feestento party
zullenshall
gaanto go to
gemaskerdmasked
het balball, gala
de vulkaanvolcano
veelmuch, many
weinignot much, few
luilazy
actiefactive
drukbusy
waarschijnlijkprobably
mogelijkpossible
misschienperhaps
de zonnebrand(olie/crème)sun lotion
de fotopicture
het foto-albumthe album