Zinnen
Useful sentences
Setting the table, serving dinner, and everyday table talk.
Wat wil je vanavond eten?What would you like for dinner tonight?
Boerenkool met worst!Kale with sausage!
Ik heb honger!I'm hungry!
Het eten is klaar!Dinner is ready!
Ik dek de tafel wel!I'll set the table!
Waar is het tafelkleed?Where's the table cloth?
We hebben geen tafelkleed.We don't have a table cloth.
Ik zet borden, bestek en glazen opI put plates, cutlery and glasses on the
tafeltable.
Geef jij de borden aan?Could you hand me the plates?
Haal de pan maar uit de keuken.Go get the pot from the kitchen.
Die schaal is voor de appelmoes.That bowl is for the apple sauce.
He, dat is niet netjes! Jij eet alleen metHey, that's not decent! You're eating
een vork!only with a fork!
Ik eet netjes met mes en vork.I eat properly with knife and fork.
Ork ork ork, soep eet je met een…Ork ork ork, soup is eaten with a…
lepel!spoon!
Mag ik de jus?Could I have the gravy?
Mag ik nog een keer opscheppen?Could I take another serving?
Wie wil nog meer?Who would like a second serving?
Ja, lekker!Yes, yummie!
Ik hoef niet meer, dank je.I don't want any more, thank you.
Ik zit vol!I'm stuffed!
Wil je koffie na?Would you like coffee after?
Nee, ik hoef geen koffie, dank je.No, I don't want any coffee, thank you
Ik ga de wijn halen.I get the wine.
Zet jij de glazen op tafel?Would you put the glasses on the table?
Zij brengt de bitterballen mee.She brings the bitterballen.
Ik heb er graag mosterd bij.I would like to have some mustard.
Heb jij liever een stukje kaas?Do you prefer a piece of cheese?
Ik steek ook een kaarsje aan.I also light a candle.
Hij haalt de dvd uit de kast.He gets the dvd out of the cabinet.
Dat wordt een gezellige avond.That's going to be a pleasant evening.
We zijn na het feest naar huis gebracht.After the party we're brought home.
De taxichauffeur heeft ons voor deThe taxi driver dropped us in front of
deur afgezet.the door.
We hebben de chauffeur een fooi gegeven.We've given the driver a tip.
Grammatica
Grammar
Building longer sentences: where time, manner, place, and the direct object all go.
a. Word order for longer sentences
So far you've learned that a Dutch sentence starts with the Subject, followed by the (finite) Verb, and ends with the Rest — sometimes including a second verb. That's SVR.
Now let's break the "Rest" down further, into a left, middle, and right part:
| Left | Middle | Right | ||
|---|---|---|---|---|
| subject + finite verb | time | manner | place | other verb |
| Ik heb | zojuist | netjes | in de keuken | afgewassen |
| Loes en Jaap komen | morgen | gezellig | bij ons | eten. |
The middle part usually follows this order:
- time (when?)
- manner (how? — including "how often")
- place (where?)
… and the right part holds a second verb, if there is one.
Where the direct object goes
Many sentences also have a direct object. There are two possibilities:
- If the article is specific (
deorhet— or another specific word like "my" or "that"), the direct object goes before the middle part. - If the article is non-specific (
een, a number, or a word like "some"), the direct object goes after the middle part.
Specific object — before the middle part
| Left | Dir. obj. | t/m/p |
|---|---|---|
| Ze hebben | de pan met soep | gisteren opgemaakt. |
| Kees wil | het ijsje | graag eten. |
| Ik geef | mijn stamppot | vandaag weg |
| Wij dekken | die tafel | samen. |
Non-specific object — after the middle part
| Left | t/m/p | Dir. obj. |
|---|---|---|
| Ze hebben | gisteren | een pan met soep opgemaakt. |
| Kees wil | graag | ijsjes (een ijsje) eten. |
| Ik heb | vandaag | vijf glazen gebroken! |
| Esther wil | altijd | wat extra suiker. |
Oefeningen
Exercises
Unscramble the sentences using the word order rules you just learned.
1Put the words in the right order
- 01bank zit op ik een rustig
- 02ijsje eet een Kees graag
- 03hardlopen ik kind het zie
- 04gegeten gisteren buiten heb ik
- 05in zitten de tuin wilt jij
- 06hangen het vlag hij de raam uit wil
- 07jullie eten boerenkool willen thuis
- 08opgeschept eten thuis hebben zij
- 09de man de hond de lijn lopen laat netjes aan
- 10een feest morgen gaan geven wij
2Your turn
Write ten sentences of more than seven words each, using the word order you just practiced.
Woorden
Word list
The kitchen, the table, and a proper Dutch dinner.
1. bank zit op ik een rustig…
2. ijsje eet een Kees graag…
3. hardlopen ik kind het zie…
4. gegeten gisteren buiten heb ik…
5. in zitten de tuin wilt jij…
etento eat
drinkento drink
kokento cook
bakkento fry
de keukenkitchen
de kastcupboard
het fornuisstove
het aanrechtsink
de tafeltable
de stoelchair
tafel dekkento set the table
het tafelkleedtable cloth
het servetnapkin
de pannenlappot-holder
de onderzettermat (for hot pots)
het bordplate
de schaaldish / bowl
het kopjecup
de mokmug
het glasglass
het mesknife
de vorkfork
de lepelspoon
het zoutsalt
de peperpepper
de suikersugar
de boerenkoolkale
de zuurkoolsauerkraut
de soepsoup
de erwtensoeppea soup
de jusgravy
de aardappelenpotatoes
de karbonadecutlet
de hamburgerhamburger
de worstsausage
de saladesalad
de rijstrice
de doperwtjespeas
de boontjesFrench beans
de bloemkoolcauliflower
het nagerechtdessert
opdienenserve
afruimenclear the table
afwassendo the dishes
wassenwash
afdrogendry something
nietnot
geenno
graagreadily
alstublieft / alsjeblieft (combined withplease (formal/informal)
alstublieft / alsjeblieft (combined withhere you are, thank you (formal/informal)
dank u wel / dankjewelthank you (formal/informal)